bùa hộ mệnh

Thân thiện

Anh ấy luôn đeo chiếc bùa hộ mệnh mà bà nội đã cho.

Définition

1. Nom:
   • Amulette, talisman protecteur: un objet, souvent porté sur soi, auquel on attribue le pouvoir de protéger son propriétaire contre le mal, les dangers ou la malchance.
   • Chose considérée comme une protection: par extension, toute chose (réelle ou symbolique) à laquelle on accorde une confiance superstitieuse pour assurer sa sécurité ou son succès.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Il porte toujours une amulette protectrice sur lui.) (Ce bracelet est mon talisman.) (Elle considère la bénédiction de sa mère comme un porte-bonheur.)

Utilisation avancée

• Le terme évoque souvent une croyance dans une protection magique ou spirituelle, relevant du domaine des superstitions ou des traditions populaires.
• Il peut être utilisé de manière métaphorique pour désigner un principe, une idée ou une personne qui procure un sentiment de sécurité.

Variantes et mots apparentés

• Bùa (nom): amulette, talisman (terme général, peut aussi désigner un charme ou un sort).
• Bùa may mắn (nom): porte-bonheur (talisman pour attirer la chance plutôt que pour protéger).
• Hộ mệnh (verbe/nom): protéger la vie, sauvegarder.

Synonymes

• Amulette: objet porté pour ses vertus protectrices.
• Talisman: objet investi d'un pouvoir magique de protection.
• Porte-bonheur: objet censé porter chance, notion proche mais pas strictement identique.

Expressions idiomatiques

• Như có bùa hộ mệnh: comme si l'on avait un talisman — se dit de quelqu'un qui échappe miraculeusement ou fréquemment au danger. (Il conduit de manière téméraire mais n'a jamais eu d'accident, comme s'il avait un talisman.)

Học thuật

1. prophylactère